1
00:00:21,541 --> 00:00:22,769
Ce n'est pas bon.
2
00:00:24,421 --> 00:00:25,536
Rendez-le plus puissant.
3
00:00:26,221 --> 00:00:27,176
Je peux.
4
00:00:28,021 --> 00:00:29,136
Changez de direction.
5
00:00:29,301 --> 00:00:32,452
Il faut que ça touche la poitrine.
Tel quel, il survivra.
6
00:00:33,021 --> 00:00:34,340
Défiguré mais vivant.
7
00:01:22,821 --> 00:01:23,970
C'est ça.
8
00:01:25,221 --> 00:01:26,620
Faisons l'unité de commande.
9
00:01:39,021 --> 00:01:41,410
CHYPRE
10
00:02:16,301 --> 00:02:17,973
- Salut, Marina.
- Il se passe quelque chose ?
11
00:02:18,341 --> 00:02:19,933
- Es-tu seul?
- Oui.
12
00:02:20,501 --> 00:02:21,900
Est-ce que Marie-Jeanne va bien ?
13
00:02:22,061 --> 00:02:26,179
Il y a un changement dans les plans.
Je vais vous briefer à sa place.
14
00:02:26,341 --> 00:02:27,456
D'ACCORD.
15
00:02:28,021 --> 00:02:29,898
- Maintenant?
- Oui, maintenant.
16
00:02:40,261 --> 00:02:43,139
J'ai besoin de réponses précises
à quelques questions.
17
00:02:44,181 --> 00:02:46,137
A Téhéran, lors de la phase d'approche,
18
00:02:46,301 --> 00:02:49,691
as-tu vu des Américains
traîner dans Shapur Zamani ?
19
00:02:51,221 --> 00:02:53,052
Il n’y a pas d’Américains à Téhéran.
20
00:02:53,501 --> 00:02:55,412
Prenez votre temps.
Réfléchissez-y.
21
00:02:57,021 --> 00:02:58,295
Non, j'en suis sûr.
22
00:02:58,581 --> 00:03:00,492
Je l'aurais mentionné.
23
00:03:02,101 --> 00:03:05,730
A Paris, quand Guillaume
je t'enseignais dans mon dos,
24
00:03:06,301 --> 00:03:08,132
as-tu vu des Américains ?
25
00:03:08,741 --> 00:03:10,060
Quels Américains ?
26
00:03:10,221 --> 00:03:12,894
Les gens dissimulent le fait
ils étaient américains.
27
00:03:13,061 --> 00:03:16,337
Quand Zamani et sa copine
est venu à Paris,
28
00:03:16,501 --> 00:03:17,775
pas d'Américains non plus ?
29
00:03:21,821 --> 00:03:22,810
Pourquoi?
30
00:03:23,181 --> 00:03:25,376
Parce que Zamani travaille pour la CIA.
31
00:03:26,901 --> 00:03:28,414
C'est impossible.
32
00:03:29,061 --> 00:03:31,291
Nous savions qu'ils s'intéressaient à lui.
33
00:03:31,461 --> 00:03:34,578
C'est pourquoi nous avons intensifié
nos efforts sur lui, mais...
34
00:03:34,941 --> 00:03:37,136
nous ne pensions pas qu'ils iraient si vite.
35
00:03:38,061 --> 00:03:41,770
Si j'avais remarqué quelque chose,
Je vous l'aurais dit immédiatement.
36
00:04:10,421 --> 00:04:12,139
Reprenons depuis le début.
37
00:04:12,301 --> 00:04:14,098
J'ai besoin de tout savoir, en détail.
38
00:04:14,261 --> 00:04:16,729
J'ai besoin de savoir si tu as raté quelque chose.
39
00:04:16,901 --> 00:04:20,655
Pas parce que tu n'es pas bon,
mais parce que ces choses arrivent.
40
00:04:21,061 --> 00:04:24,292
Nous avons toute la journée.
Revoyons tout sereinement.
41
00:04:29,301 --> 00:04:32,099
- A quelle heure est votre vol?
- Dans 2 heures.
42
00:04:32,421 --> 00:04:34,412
- Ma mission est terminée ?
- Pas encore.
43
00:04:34,581 --> 00:04:35,411
Que dois-je faire?
44
00:04:36,061 --> 00:04:39,451
À votre retour à Téhéran,
commence à s'éloigner de Zamani.
45
00:04:39,621 --> 00:04:41,976
Vous savez comment.
Lentement et silencieusement.
46
00:04:42,141 --> 00:04:46,100
Il ne devrait pas lier ta distance
à son activité à la CIA.
47
00:04:46,421 --> 00:04:47,456
D'ACCORD.
48
00:04:47,621 --> 00:04:49,612
Vous recevrez de nouvelles instructions.
49
00:04:50,301 --> 00:04:52,132
Puis-je partir d'ici plus tôt ?
50
00:04:52,581 --> 00:04:55,414
Non, vous avez pris 5 jours de vacances.
Tenez-vous-y.
51
00:04:58,101 --> 00:04:59,500
Les polos te vont bien.
52
00:05:01,301 --> 00:05:03,019
Tu n'as rien
se sentir mal.
53
00:05:03,181 --> 00:05:05,331
Comportez-vous simplement normalement.
54
00:05:05,901 --> 00:05:08,461
"Profitez des délices turcs",
comme on dit.
55
00:06:00,341 --> 00:06:01,933
Bien sûr, je suis paranoïaque.
56
00:06:02,541 --> 00:06:04,577
Et tu penses que je suis stupide aussi.
57
00:06:10,181 --> 00:06:12,456
Al-Qaïda n'existe plus !
58
00:06:12,901 --> 00:06:16,132
Même les petites bases dispersées...
59
00:06:18,141 --> 00:06:19,540
ne sont plus la solution.
60
00:06:19,701 --> 00:06:22,613
Le califat est la volonté du Prophète.
61
00:06:28,341 --> 00:06:31,492
Nous faisons des progrès.
Nous tuons des mécréants chaque jour.
62
00:06:34,981 --> 00:06:38,018
Le journaliste est allemand.
Andreas Schnabel.
63
00:06:39,861 --> 00:06:41,135
Je le connais.
64
00:06:41,501 --> 00:06:43,492
Il a des relations dans la région.
65
00:06:43,661 --> 00:06:45,492
Nous pourrions l'utiliser pour atteindre Chevalier.
66
00:06:46,301 --> 00:06:49,452
Il est le seul
que l’Etat islamique a accepté.
67
00:06:50,741 --> 00:06:52,857
Il réussira là où nous avons échoué ?
68
00:06:53,021 --> 00:06:54,090
C'est un journaliste.
69
00:06:54,261 --> 00:06:56,695
L'EI s'attaque à la guerre de l'information
très sérieusement.
70
00:06:56,861 --> 00:06:59,011
Schnabel relaie leur propagande.
71
00:06:59,181 --> 00:07:01,536
Avec ses reportages télé choquants,
il sert les intérêts de l’Etat islamique.
72
00:07:01,701 --> 00:07:02,929
Et Chevalier le sait.
73
00:07:03,581 --> 00:07:04,457
Chevalier se filme.
74
00:07:04,821 --> 00:07:07,255
Il se met en scène.
C'est un criminel narcissique.
75
00:07:07,421 --> 00:07:09,412
Il acceptera un entretien avec Schnabel.
76
00:07:12,821 --> 00:07:13,936
Est-ce que cela prendra du temps ?
77
00:07:14,221 --> 00:07:16,371
Nous avons déjà commencé.
Cela risque d'aller vite.
78
00:07:17,101 --> 00:07:20,218
- Quels sont les risques, pour Schnabel ?
- Quels risques peut-on prendre ?
79
00:07:20,381 --> 00:07:22,770
Je n'ai pas beaucoup d'estime pour lui,
80
00:07:22,941 --> 00:07:24,738
mais un facteur de risque de 20 % est la limite.
81
00:07:25,221 --> 00:07:26,973
- 20%.
- 20% maximum.
82
00:07:39,541 --> 00:07:40,894
Comment se sont passées les vacances ?
83
00:07:41,061 --> 00:07:43,734
Prenez des délices turcs.
Un cadeau de Turkish Airlines.
84
00:07:43,901 --> 00:07:45,732
Cela aide à adoucir la pilule.
85
00:07:46,421 --> 00:07:47,536
Si mauvais ?
86
00:07:48,261 --> 00:07:49,216
Rien.
87
00:07:49,661 --> 00:07:51,333
Nous avons tout revu.
88
00:07:51,501 --> 00:07:54,095
La CIA a recruté Zamani
sans qu'on s'en aperçoive ?
89
00:07:55,421 --> 00:07:59,209
Phénomène passait du temps avec lui.
Elle n'aurait pas pu rater ça.
90
00:07:59,381 --> 00:08:01,053
J'ai une confiance absolue en elle.
91
00:08:01,221 --> 00:08:03,815
Et Marie-Jeanne et Malotru
je ne l'ai pas vu non plus.
92
00:08:04,541 --> 00:08:06,930
Savons-nous combien de temps
il a travaillé pour la CIA ?
93
00:08:10,981 --> 00:08:12,972
Est-ce pour cela qu'il est venu à Paris ?
94
00:08:16,661 --> 00:08:17,855
Est-ce possible...
95
00:08:18,021 --> 00:08:20,774
Qu'ils ont demandé à Zamani
recruter Phénomène ?
96
00:08:21,061 --> 00:08:22,653
Si vous aviez le fils de Majid Zamani,
97
00:08:22,821 --> 00:08:25,415
est-ce que tu t'en soucierais
à propos d'un sismologue français ?
98
00:08:26,501 --> 00:08:29,061
Elle l'aurait compris.
Elle n'est pas stupide.
99
00:08:30,261 --> 00:08:32,616
N'en mangez pas trop.
Vous vous sentirez malade.
100
00:08:42,301 --> 00:08:44,132
Vous avez reçu une offre d’emploi sur Linkedln.
101
00:08:44,541 --> 00:08:47,055
Issu d'une école de journalisme au Luxembourg.
102
00:08:48,581 --> 00:08:50,617
Eh bien, pas vous. Chloé Depoid.
103
00:08:51,701 --> 00:08:54,420
- D'où vient ce nom ?
- Un vieux répertoire téléphonique.
104
00:08:56,101 --> 00:08:58,569
ça fait une heure
depuis que j'ai laissé un message.
105
00:08:58,741 --> 00:09:01,813
Avec une fille,
J'attends 24 heures avant d'abandonner.
106
00:09:07,541 --> 00:09:08,212
C'est lui.
107
00:09:18,101 --> 00:09:20,012
Chloé Depoid ?
108
00:09:21,101 --> 00:09:23,535
Bonjour, ici Andreas Schnabel.
109
00:09:23,981 --> 00:09:25,255
Bonjour, M. Schnabel.
110
00:09:25,421 --> 00:09:27,616
- Merci d'avoir rappelé mon appel
- Bien sûr.
111
00:09:27,781 --> 00:09:29,055
Que puis-je faire pour vous ?
112
00:09:29,221 --> 00:09:33,055
Je suis journaliste chez l-Media.
Je travaille avec Guillaume Hoffner.
113
00:09:34,341 --> 00:09:36,730
J'ai une proposition pour vous.
114
00:09:36,901 --> 00:09:38,539
Pouvons-nous nous rencontrer?
115
00:09:39,501 --> 00:09:40,934
Quel genre de proposition ?
116
00:09:41,341 --> 00:09:43,730
J'ai un scoop exclusif pour vous.
117
00:09:43,901 --> 00:09:44,970
J'ai besoin d'en savoir plus.
118
00:09:45,501 --> 00:09:46,934
Pas par téléphone.
119
00:09:47,101 --> 00:09:49,695
Un homme comme toi
attire l'attention.
120
00:09:50,901 --> 00:09:53,779
C'est grand et c'est urgent.
Nous devons nous rencontrer rapidement à Paris.
121
00:09:54,661 --> 00:09:58,620
Donnez-moi un rendez-vous. je réserverai des billets
et une chambre au Hilton.
122
00:10:02,101 --> 00:10:03,375
Vendredi ?
123
00:10:04,341 --> 00:10:06,411
Mon assistant vous contactera
pour plus de détails.
124
00:10:07,381 --> 00:10:08,939
À vendredi.
125
00:10:09,341 --> 00:10:10,217
A vendredi.
126
00:10:22,461 --> 00:10:25,771
J'ai une IP sur un serveur allemand.
Il vérifie votre profil.
127
00:10:26,661 --> 00:10:27,730
Bravo.
128
00:10:34,981 --> 00:10:36,892
Vous pouvez vous préparer un café.
129
00:10:37,261 --> 00:10:38,216
Non merci.
130
00:10:42,021 --> 00:10:43,136
Tu en veux un ?
131
00:10:43,301 --> 00:10:44,575
Je peux l'obtenir pour toi.
132
00:10:48,541 --> 00:10:49,815
Je suis désolé.
133
00:10:49,981 --> 00:10:52,370
j'aurais dû faire
un meilleur travail de rupture.
134
00:10:52,741 --> 00:10:54,493
Cela n'en valait pas la peine.
135
00:10:56,661 --> 00:10:59,812
Je me suis toujours comporté comme un con
avec des femmes.
136
00:11:14,141 --> 00:11:16,018
Sommes-nous en train de rappeler Phénomène ?
137
00:11:18,821 --> 00:11:20,174
Pourquoi ferions-nous cela ?
138
00:11:20,981 --> 00:11:23,415
Parce que son amie iranienne
travaille pour la CIA.
139
00:11:23,901 --> 00:11:25,812
- Donc?
- C'est dangereux.
140
00:11:27,181 --> 00:11:31,174
Ce serait pareil
si Shapur travaillait pour nous.
141
00:11:31,341 --> 00:11:34,094
Ce n'est pas pareil.
Nous aurions le contrôle.
142
00:11:34,261 --> 00:11:36,331
- Phénomène est prudent.
- Zamani ne l'est pas.
143
00:11:38,061 --> 00:11:39,779
Ce type n'est pas fiable.
144
00:11:40,301 --> 00:11:41,495
Il n'est pas prudent.
145
00:11:41,901 --> 00:11:43,050
Si sa couverture est grillée,
146
00:11:43,221 --> 00:11:45,815
ça va affecter son entourage,
dont Phénomène.
147
00:11:47,381 --> 00:11:49,690
Zamani est devenu son talon d'Achille.
148
00:11:51,421 --> 00:11:53,696
Téhéran - IRAN
149
00:12:10,341 --> 00:12:11,535
Appel entrant
150
00:12:49,421 --> 00:12:50,137
Salut.
151
00:12:50,301 --> 00:12:51,734
Puis-je jouer avec toi ?
152
00:12:51,901 --> 00:12:53,539
Bien sûr.
153
00:14:52,581 --> 00:14:53,696
Est-ce que ça va ?
154
00:14:59,861 --> 00:15:01,340
Quoi de neuf?
155
00:15:08,261 --> 00:15:10,536
- Ce qui s'est passé?
- Rien.
156
00:15:27,141 --> 00:15:29,097
- Qu'est-ce qui ne va pas avec Prune ?
- Un problème de petit ami.
157
00:15:29,541 --> 00:15:30,496
Tristan.
158
00:15:30,901 --> 00:15:31,890
Quel problème ?
159
00:15:32,061 --> 00:15:35,019
Demandez-lui. Elle m'a parlé,
alors je vous l'ai envoyée.
160
00:15:35,221 --> 00:15:36,290
Que dit-elle ?
161
00:15:36,461 --> 00:15:39,021
Elle est impossible en ce moment.
Bonne chance.
162
00:15:43,581 --> 00:15:44,980
Que t'a-t-elle dit ?
163
00:15:48,341 --> 00:15:50,059
Que tu es impoli avec elle.
164
00:15:50,221 --> 00:15:51,734
Je suis impoli avec elle ?
165
00:15:53,781 --> 00:15:55,612
Quoi de neuf avec Tristan ?
166
00:15:58,741 --> 00:15:59,890
C'est le bordel.
167
00:16:04,941 --> 00:16:07,250
- Ça ne marche plus ?
- Non.
168
00:16:08,781 --> 00:16:10,055
Est-ce qu'il s'éloigne ?
169
00:16:10,221 --> 00:16:11,939
Non, je le suis.
170
00:16:12,341 --> 00:16:14,536
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.
171
00:16:15,381 --> 00:16:17,895
A ton âge,
c'est normal que les choses se terminent.
172
00:16:18,261 --> 00:16:20,855
- C'est mieux, en fait.
- Je ne veux pas que ça se termine.
173
00:16:21,021 --> 00:16:22,090
Et alors ?
174
00:16:22,301 --> 00:16:24,019
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
175
00:16:24,741 --> 00:16:26,618
Nous nous battons tout le temps.
176
00:16:26,941 --> 00:16:28,374
On ne s'entend plus.
177
00:16:41,141 --> 00:16:43,257
Tu voulais juste que je t'offre à dîner.
178
00:16:43,421 --> 00:16:45,252
Pas du tout.
Tu en as assez pour nous tous ?
179
00:16:45,421 --> 00:16:46,058
Salut.
180
00:16:51,261 --> 00:16:52,296
Elle pleure.
181
00:16:58,981 --> 00:17:00,539
Dînez avec nous.
182
00:17:04,581 --> 00:17:06,014
Avez-vous vu Nadia El-Mansour ?
183
00:17:06,741 --> 00:17:09,050
C'est là que j'étais.
Elle veut Internet.
184
00:17:11,381 --> 00:17:12,370
Est-ce qu'elle va bien ?
185
00:17:12,541 --> 00:17:15,055
Je pense que oui.
Elle m'a demandé d'acheter des livres.
186
00:17:15,501 --> 00:17:16,456
Lesquels ?
187
00:17:16,821 --> 00:17:19,779
Chroniques d'une guerre au Moyen-Orient,
de Gilles Kepel.
188
00:17:20,341 --> 00:17:23,139
Le Royaume d'Emmanuel Carrère.
189
00:17:24,101 --> 00:17:26,217
Et 1 000 recettes faciles au quotidien.
190
00:17:27,821 --> 00:17:29,413
C'était une blague.
191
00:17:30,421 --> 00:17:32,252
Tu fais des blagues maintenant, n'est-ce pas ?
192
00:17:32,901 --> 00:17:34,016
Je m'entraîne.
193
00:17:37,941 --> 00:17:39,010
Est-elle déprimée ?
194
00:17:39,221 --> 00:17:40,574
Je ne suis pas un psy.
195
00:17:42,661 --> 00:17:45,050
Je vais mettre la table.
Va chercher ma fille.
196
00:17:47,661 --> 00:17:48,810
Continue.
197
00:18:04,541 --> 00:18:07,499
- Je pense qu'il est temps de manger.
- Je n'ai pas faim.
198
00:18:27,141 --> 00:18:28,859
Tu travailles avec mon père ?
199
00:18:30,781 --> 00:18:32,180
Que fais-tu?
200
00:18:32,661 --> 00:18:34,219
Je fais des faveurs.
201
00:18:35,501 --> 00:18:37,412
Quand il y a une crise,
Je reçois un appel.
202
00:18:38,701 --> 00:18:39,577
Est-ce une crise ?
203
00:18:40,941 --> 00:18:41,817
Non.
204
00:18:46,141 --> 00:18:47,290
Quel âge as-tu ?
205
00:18:47,461 --> 00:18:48,610
J'ai 20 ans.
206
00:18:49,661 --> 00:18:50,855
Pauvre fille...
207
00:18:52,301 --> 00:18:55,657
- À 20 ans, tu ne peux pas gérer ces choses-là.
- Quel âge as-tu?
208
00:18:56,341 --> 00:18:57,740
Assez vieux pour le gérer.
209
00:18:58,861 --> 00:19:00,340
Regardez-moi.
210
00:19:01,581 --> 00:19:03,731
Est-ce que j'ai l'air d'une vierge timide pour toi ?
211
00:19:06,621 --> 00:19:08,691
Est-ce que j'ai l'air d'un romantique désespéré ?
212
00:19:11,581 --> 00:19:13,060
On m'appelle "le Mulet".
213
00:19:14,021 --> 00:19:16,489
Et ce n'est pas parce que
Je suis blanc comme une colombe.
214
00:19:19,421 --> 00:19:21,651
Quand j'avais 20 ans, je pleurais tous les jours.
215
00:19:22,661 --> 00:19:23,889
Chaque jour.
216
00:19:24,701 --> 00:19:26,453
Je suis tombé amoureux deux fois.
217
00:19:26,861 --> 00:19:28,294
2 connards.
218
00:19:28,901 --> 00:19:30,732
Et à chaque fois, j'ai pleuré.
219
00:19:31,141 --> 00:19:32,335
Sans fin.
220
00:19:33,821 --> 00:19:37,018
Ma mère m'a frappé à la tête
pour m'endurcir.
221
00:19:37,941 --> 00:19:39,454
Cela ne faisait aucune différence.
222
00:19:40,621 --> 00:19:42,771
J'ai pleuré et pleuré,
223
00:19:43,221 --> 00:19:44,495
et j'ai pleuré.
224
00:19:46,421 --> 00:19:47,979
20 ans, c'est un mauvais âge.
225
00:19:50,861 --> 00:19:51,771
Allons manger.
226
00:20:31,621 --> 00:20:33,020
Est-ce que ça clignote ?
227
00:20:34,101 --> 00:20:35,500
C'est maintenant.
228
00:20:36,661 --> 00:20:39,016
Tu es sorti ici
installer mon internet ?
229
00:20:39,181 --> 00:20:41,934
Je voulais te voir.
Et j'ai apporté quelques livres.
230
00:20:44,341 --> 00:20:45,615
Est-ce que tu vas bien ?
231
00:20:45,781 --> 00:20:46,770
Oui, je vais bien.
232
00:20:46,941 --> 00:20:48,215
Vous ne vous ennuyez pas trop ?
233
00:20:48,381 --> 00:20:50,975
Un peu, mais c'est agréable de s'ennuyer.
234
00:20:52,701 --> 00:20:54,578
Je n'ai pas peur d'être réveillé
235
00:20:54,741 --> 00:20:57,460
ou voir Nadim apparaître dans ma chambre...
236
00:20:58,061 --> 00:20:59,460
Comment vas-tu ?
237
00:21:01,581 --> 00:21:02,730
Je vais bien.
238
00:21:04,421 --> 00:21:06,651
Un livre comme celui-ci pourrait te réveiller
239
00:21:06,821 --> 00:21:08,413
au milieu de la nuit.
240
00:21:09,141 --> 00:21:11,211
J'ai lu une interview de l'auteur.
241
00:21:11,381 --> 00:21:13,895
Maintenant qu'il est découvert
ces réseaux mafieux,
242
00:21:14,061 --> 00:21:16,131
il mène une existence misérable.
243
00:21:16,541 --> 00:21:17,815
Il a tout perdu :
244
00:21:17,981 --> 00:21:19,812
Sa liberté, ses amis...
245
00:21:21,261 --> 00:21:22,694
Une vie normale.
246
00:21:22,861 --> 00:21:23,896
Tout.
247
00:21:25,421 --> 00:21:28,652
Il vit dans une caserne,
dans des pièces sans fenêtres.
248
00:21:31,061 --> 00:21:34,497
Mais le pire c'est que chaque jour,
249
00:21:34,701 --> 00:21:36,692
il se demande si cela en valait la peine.
250
00:21:37,261 --> 00:21:39,252
Ce n'est pas ce qu'il s'interroge.
251
00:21:40,461 --> 00:21:42,929
Il dit qu'il ne recommencerait pas,
si on lui donne le choix.
252
00:21:46,981 --> 00:21:49,939
J'ai quelque chose à te montrer.
C'est pour ça que je suis venu.
253
00:22:22,621 --> 00:22:23,849
C'est ta maison ?
254
00:22:36,221 --> 00:22:37,540
"Guillaume..."
255
00:22:38,381 --> 00:22:39,894
"Guillaume" ne te va pas.
256
00:22:40,541 --> 00:22:43,499
Paul est mon deuxième prénom.
Vous pouvez toujours l'utiliser.
257
00:22:43,861 --> 00:22:45,817
Non, maintenant tu es Guillaume.
258
00:22:46,461 --> 00:22:49,897
13 novembre 1970.
Vous n'avez pas menti sur votre date de naissance.
259
00:22:50,061 --> 00:22:52,859
Je suis honnête.
J'aurais pu couper quelques années.
260
00:22:53,541 --> 00:22:55,896
La véritable identité n'est partagée que
avec une femme.
261
00:22:58,381 --> 00:23:00,099
Mais je ne suis pas ta femme.
262
00:23:03,861 --> 00:23:07,410
C'est ici que nous aurions pu vivre,
dans une autre vie ?
263
00:23:08,621 --> 00:23:10,054
Un normal ?
264
00:23:10,741 --> 00:23:12,811
C'est un appartement fourni par l'entreprise.
265
00:23:14,141 --> 00:23:15,733
Quelque chose de temporaire qui dure.
266
00:23:23,941 --> 00:23:25,579
Pourquoi fais-tu ça ?
267
00:23:27,981 --> 00:23:29,972
Pourquoi me dire qui tu es ?
268
00:23:32,581 --> 00:23:35,379
Je voulais être honnête,
avant de nous séparer.
269
00:23:38,461 --> 00:23:40,736
Je ne pense plus que cela ait de l'importance.
270
00:23:44,981 --> 00:23:46,892
Ce qui compte, c'est votre nouvelle vie.
271
00:23:47,061 --> 00:23:49,017
J'ai travaillé dur pour que cela soit possible.
272
00:23:53,381 --> 00:23:54,973
Nous ne nous reverrons plus.
273
00:23:56,221 --> 00:23:58,974
Mais je ne t'oublierai pas.
Je doute que vous le fassiez non plus.
274
00:24:00,381 --> 00:24:03,054
Maintenant, quand nous pensons les uns aux autres,
275
00:24:03,541 --> 00:24:04,974
ce sera douloureux.
276
00:24:06,221 --> 00:24:07,574
Mais ce sera réel.
277
00:24:10,461 --> 00:24:11,940
Donc maintenant nous sommes quittes.
278
00:24:19,501 --> 00:24:21,378
- Tu peux me reprendre ?
- Bien sûr.
279
00:24:22,581 --> 00:24:24,811
Combien de temps puis-je rester dans la maison ?
280
00:24:24,981 --> 00:24:27,449
Aussi longtemps que vous le souhaitez.
Faites-nous savoir quand vous en avez besoin.
281
00:24:46,061 --> 00:24:48,370
Avez-vous déjà entendu
de Nadim El Bachir ?
282
00:24:51,781 --> 00:24:54,295
C'est le senior
Officier des renseignements syriens
283
00:24:54,461 --> 00:24:58,340
que Nadia a tout avoué,
quand nous avons essayé de la recruter.
284
00:24:58,501 --> 00:25:00,219
Il l'a renvoyée en Syrie.
285
00:25:02,061 --> 00:25:03,540
Il est dans l'une de nos planques.
286
00:25:03,701 --> 00:25:06,420
Il a fait défection
et il nous dit tout
287
00:25:06,581 --> 00:25:08,219
sur la situation à Damas,
288
00:25:08,381 --> 00:25:11,498
sur les déserteurs
des services secrets syriens,
289
00:25:11,661 --> 00:25:14,619
sur la manipulation de l'opposition
et les groupes armés...
290
00:25:14,941 --> 00:25:18,092
C'est une incroyable mine d'or
d'informations.
291
00:25:18,261 --> 00:25:19,410
C'est merveilleux.
292
00:25:19,581 --> 00:25:21,378
À qui devons-nous tout cela ?
293
00:25:23,821 --> 00:25:24,970
Guillaume Debailly.
294
00:25:29,021 --> 00:25:31,296
- Comment est-ce possible ?
- Il a piégé Nadim.
295
00:25:31,581 --> 00:25:34,379
Cela deviendra une étude de cas
dans notre programme de formation.
296
00:25:37,061 --> 00:25:38,779
Comment l'a-t-il contacté ?
297
00:25:39,061 --> 00:25:40,653
Par Nadia El-Mansour.
298
00:25:43,541 --> 00:25:45,213
Se sont-ils vus ?
299
00:25:45,741 --> 00:25:48,016
Elle est dans notre refuge en Picardie.
300
00:25:50,541 --> 00:25:51,576
Pourquoi?
301
00:25:52,061 --> 00:25:54,416
Elle a demandé la permission à Céline
302
00:25:54,581 --> 00:25:57,095
voir Malotru,
pour lui demander protection.
303
00:25:59,181 --> 00:26:00,580
Contre qui ?
304
00:26:01,021 --> 00:26:02,579
Nadim El Bachir.
305
00:26:07,501 --> 00:26:09,253
Pourquoi tu me dis ça ?
306
00:26:09,621 --> 00:26:13,614
Je vais demander à Nadim El Bachir
ce qu'il sait de Malotru.
307
00:26:14,501 --> 00:26:16,856
Tu veux que je voie Nadia El-Mansour ?
308
00:26:17,021 --> 00:26:20,377
Pour savoir exactement où est l'arnaque.
309
00:29:15,621 --> 00:29:18,215
- As-tu fait un bon voyage ?
- Oui, merci.
310
00:29:22,381 --> 00:29:25,737
On connaît le nom du djihadiste français
qui exécute des otages.
311
00:29:29,821 --> 00:29:31,777
Quelle est cette absurdité ?
312
00:29:32,021 --> 00:29:33,613
C'est une offre sérieuse.
313
00:29:35,621 --> 00:29:37,930
Comment avez-vous obtenu son identité ?
314
00:29:38,381 --> 00:29:39,370
Nous l'avons. C'est ça.
315
00:29:39,861 --> 00:29:41,533
Je ne peux pas dire comment nous l'avons obtenu.
316
00:29:41,701 --> 00:29:43,578
Personnellement, je ne sais même pas.
317
00:29:46,941 --> 00:29:49,899
Pourquoi ne l'interviewez-vous pas vous-mêmes ?
318
00:29:50,061 --> 00:29:52,450
Nous ne pouvons pas l'atteindre.
319
00:29:53,741 --> 00:29:58,132
Tu es le seul à pouvoir s'approcher
et revenez vivant, avec des images.
320
00:29:58,861 --> 00:30:02,297
Si nous envoyons même notre meilleur journaliste,
il ne tiendra pas 2 secondes.
321
00:30:02,941 --> 00:30:06,411
Vous avez réussi
là où tout le monde a échoué.
322
00:30:09,341 --> 00:30:11,218
Pourquoi devrais-je accepter ?
323
00:30:11,741 --> 00:30:13,459
Je ne sais pas si vous le ferez.
324
00:30:13,621 --> 00:30:15,737
Je suis là pour vous convaincre.
325
00:30:16,821 --> 00:30:18,573
Tous les regards sont tournés vers ce type.
326
00:30:18,741 --> 00:30:21,733
Nous pensons que quelqu'un devrait le rencontrer,
parlez-lui.
327
00:30:23,021 --> 00:30:24,818
Tu es le seul à pouvoir le faire.
328
00:30:26,341 --> 00:30:29,014
J'ai dit à Kadhafi que c'était incroyable,
329
00:30:29,541 --> 00:30:32,931
que je n'avais pas lu
une poésie si magnifique depuis Aragon.
330
00:30:33,501 --> 00:30:36,573
L'éthique professionnelle dans ce contexte...
331
00:30:37,421 --> 00:30:41,892
Au moins avec ISIS, il n'y a aucune chance
On me demandera de lire des poèmes.
332
00:30:42,341 --> 00:30:43,933
Tu n'as pas peur avec eux ?
333
00:30:45,621 --> 00:30:47,612
J'ai toujours ressenti de la sympathie
334
00:30:47,781 --> 00:30:50,341
pour ceux que tout le monde méprise.
335
00:30:51,821 --> 00:30:55,257
ça m'a pris 6 mois
pour approcher mes contacts avec ISIS.
336
00:30:55,581 --> 00:30:56,775
6 mois de...
337
00:30:57,581 --> 00:30:58,536
des discussions,
338
00:30:58,901 --> 00:31:00,380
négociations,
339
00:31:00,701 --> 00:31:02,054
et la séduction.
340
00:31:02,741 --> 00:31:05,574
C'est du travail pour moi, mais pour eux aussi.
341
00:31:06,461 --> 00:31:10,773
Pourquoi passer 6 mois à négocier,
si tu comptes me tuer ?
342
00:31:11,781 --> 00:31:13,180
Et j'avais raison.
343
00:31:14,861 --> 00:31:17,773
Nous trouverons le bon format
pour mettre en valeur l’entretien.
344
00:31:18,261 --> 00:31:19,853
Un programme spécial.
345
00:31:20,741 --> 00:31:23,653
Vous contrôleriez le contenu
et la présentation.
346
00:31:24,581 --> 00:31:27,300
Nous pourrions également travailler sur un partenariat
avec un support imprimé.
347
00:31:27,461 --> 00:31:29,770
Un magazine hebdomadaire,
comme "L'Obs" ou "Le Point".
348
00:31:34,861 --> 00:31:37,329
Je veux les droits sur mes images.
349
00:31:37,661 --> 00:31:39,253
Vous savez que c'est impossible.
350
00:31:39,541 --> 00:31:42,055
Ensuite, je suis allé vers eux
pour me revenir après 3 mois.
351
00:31:43,141 --> 00:31:45,097
5 mois,
et je dois en discuter.
352
00:31:45,661 --> 00:31:48,300
5 mois, avec possibilité de les vendre.
353
00:31:50,701 --> 00:31:51,577
D'ACCORD.
354
00:31:56,581 --> 00:32:00,017
Tous les intermédiaires et mes gars locaux
il faut payer.
355
00:32:01,021 --> 00:32:03,933
Il y a mon salaire et celui de mon caméraman.
356
00:32:04,221 --> 00:32:06,610
Je ne vais nulle part sans lui.
357
00:32:08,661 --> 00:32:10,538
Benghazi
LIBYE
358
00:32:13,581 --> 00:32:15,936
Assurez-vous d'avoir un signal.
359
00:32:17,901 --> 00:32:19,573
Enregistrez toujours le son
360
00:32:20,141 --> 00:32:21,733
sur deux pistes.
361
00:32:24,821 --> 00:32:25,810
Comme ça.
362
00:32:25,981 --> 00:32:26,936
D'ACCORD.
363
00:32:27,581 --> 00:32:30,653
Vous pouvez vous ajuster pendant l’entretien.
364
00:32:34,141 --> 00:32:35,779
Quand c'est dans le rouge,
365
00:32:36,221 --> 00:32:37,370
baisser le son.
366
00:32:37,781 --> 00:32:38,657
D'ACCORD.
367
00:32:40,341 --> 00:32:43,094
Clipper l'unité de commande
368
00:32:43,901 --> 00:32:45,095
à son pantalon.
369
00:32:45,261 --> 00:32:47,013
Et s'il porte une tunique ?
370
00:32:47,181 --> 00:32:50,571
Mettez-le dans sa poche, sous la tunique.
371
00:32:50,741 --> 00:32:51,776
D'ACCORD.
372
00:32:53,941 --> 00:32:56,933
Ensuite, placez le microphone à pince
373
00:32:57,821 --> 00:33:00,051
le plus près possible du visage.
374
00:33:00,541 --> 00:33:01,815
S'il y a du vent,
375
00:33:02,621 --> 00:33:04,771
utilisez un pare-brise.
376
00:33:05,421 --> 00:33:06,331
D'ACCORD.
377
00:33:06,661 --> 00:33:09,892
Demandez-lui de faire un test vocal.
378
00:33:12,261 --> 00:33:14,616
Vous devez répéter ces mouvements.
379
00:33:15,341 --> 00:33:17,730
Vous ne pouvez pas ressembler à un novice.
380
00:33:18,221 --> 00:33:20,257
À votre tour.
Je ferai semblant d'être Toufik.
381
00:33:23,781 --> 00:33:26,614
Où seront les explosifs ?
382
00:33:28,701 --> 00:33:30,134
Nous ne le savons pas encore.
383
00:33:30,821 --> 00:33:33,051
Probablement dans l'unité.
384
00:33:33,501 --> 00:33:36,095
Ou au micro.
Nous cherchons le bon endroit.
385
00:33:38,621 --> 00:33:40,896
Si Dieu le veut, vous le trouverez.
386
00:33:44,781 --> 00:33:47,375
Téhéran
L'IRAN
387
00:34:08,541 --> 00:34:09,656
Est-ce que je t'ai fait peur ?
388
00:34:10,941 --> 00:34:11,851
Non.
389
00:34:12,261 --> 00:34:15,412
Regarder! Nouvelles responsabilités, nouvelle voiture.
390
00:34:15,861 --> 00:34:17,135
C'est génial.
391
00:34:17,501 --> 00:34:18,616
Êtes-vous en colère contre moi?
392
00:34:19,021 --> 00:34:19,976
Non.
393
00:34:20,141 --> 00:34:21,290
Pourquoi ?
394
00:34:22,421 --> 00:34:24,173
J'appelle, tu ne décroches pas.
395
00:34:24,341 --> 00:34:26,218
Je viens de rentrer.
396
00:34:42,141 --> 00:34:46,419
Tu avais l'habitude d'appeler tout de suite.
Tu n'as plus de temps pour moi.
397
00:34:47,181 --> 00:34:49,615
- C'est pour ça que tu es ici ?
- Oui.
398
00:34:50,221 --> 00:34:51,210
Non.
399
00:34:52,021 --> 00:34:56,378
En fait, je vais à une réunion
au centre de recherche stratégique.
400
00:34:56,541 --> 00:34:57,610
C'est en route.
401
00:34:57,901 --> 00:35:01,450
Ce n'est pas moi qui manque de temps.
Tu es.
402
00:35:01,701 --> 00:35:04,499
Beaucoup de travail, des voitures de luxe...
403
00:35:06,141 --> 00:35:07,369
C'est vrai.
404
00:35:07,901 --> 00:35:09,778
Sortons bientôt.
405
00:35:10,141 --> 00:35:11,176
Convenu.
406
00:35:11,941 --> 00:35:13,499
- Tu promets ?
- Oui.
407
00:35:13,661 --> 00:35:14,377
Tu le jures ?
408
00:35:14,861 --> 00:35:15,930
Oui.
409
00:35:16,341 --> 00:35:17,490
Où?
410
00:35:17,981 --> 00:35:19,539
Nous verrons.
411
00:35:22,741 --> 00:35:26,620
Nous remplaçons les alliages d'aluminium
avec du titane,
412
00:35:27,141 --> 00:35:30,451
avec un bon rapport poids/résistance.
Mais c'est beaucoup plus cher.
413
00:35:30,901 --> 00:35:33,699
Je vais appeler Mousavi, pour accélérer les choses.
414
00:35:45,101 --> 00:35:47,490
C'est la centrifugeuse
calendrier de remplacement.
415
00:35:51,021 --> 00:35:55,060
Le premier site à passer à IR2...
416
00:35:57,101 --> 00:35:58,614
sera le site de Natanz.
417
00:36:04,101 --> 00:36:07,696
Faisons une pause.
Je suis sûr que tout le monde pourrait en utiliser un.
418
00:36:14,101 --> 00:36:15,090
Tu as une cigarette ?
419
00:36:15,301 --> 00:36:16,131
Oui.
420
00:36:49,061 --> 00:36:50,619
Chèque mobile.
421
00:36:51,821 --> 00:36:53,140
Ce qui se passe?
422
00:36:53,301 --> 00:36:56,134
Le GPS a capté
un téléphone portable fonctionnel.
423
00:36:56,301 --> 00:36:58,496
C'est interdit à cet étage.
424
00:36:58,981 --> 00:37:01,256
Qui a oublié d'éteindre son téléphone ?
425
00:37:06,581 --> 00:37:08,811
C'est moi. Désolé.
426
00:37:09,461 --> 00:37:11,019
Nous devrons vérifier.
427
00:37:12,661 --> 00:37:13,730
Vérifier quoi ?
428
00:37:14,421 --> 00:37:15,570
Les téléphones.
429
00:37:29,701 --> 00:37:31,419
Donne-moi ton téléphone.
430
00:37:33,861 --> 00:37:36,136
Vous avez entendu parler du respect de la vie privée ?
431
00:37:36,541 --> 00:37:37,610
Shapour.
432
00:37:38,701 --> 00:37:39,975
Ça suffit !
433
00:37:41,741 --> 00:37:44,255
Shapur, donne-lui ton téléphone
pour que nous puissions avancer.
434
00:37:52,101 --> 00:37:53,454
Qu'est-ce que c'est?
435
00:37:55,301 --> 00:37:56,973
Que signifie « A4 » ?
436
00:37:58,821 --> 00:38:00,618
C'est un truc de jeu vidéo.
437
00:38:05,421 --> 00:38:08,493
Votre contact, ici...
Qui est Agus ?
438
00:38:09,861 --> 00:38:12,773
C'est un ami.
Nous jouons à des jeux vidéo.
439
00:38:21,101 --> 00:38:25,060
Istanbul - TURQUIE
440
00:42:12,101 --> 00:42:14,092
Je pensais avoir entendu une voiture.
441
00:42:15,461 --> 00:42:17,770
Désolé, je ne voulais pas vous effrayer.
442
00:42:18,381 --> 00:42:19,416
Olivia Ansalem.
443
00:42:19,901 --> 00:42:21,778
Je travaille à la DGSE.
444
00:42:22,021 --> 00:42:24,854
Je suis ici pour des problèmes de logistique.
Rien à craindre.
445
00:42:25,421 --> 00:42:26,536
Pardonne-moi.
446
00:42:27,661 --> 00:42:30,459
Mon imagination se déchaîne
ici dans le pays.
447
00:42:38,701 --> 00:42:41,420
Excusez-moi, il est 21 heures.
Je vais préparer le dîner.
448
00:42:41,621 --> 00:42:42,815
Oh oui.
449
00:42:44,061 --> 00:42:45,779
Désolé, je vais faire de la place.
450
00:42:49,021 --> 00:42:50,420
Voudriez-vous du vin?
451
00:42:56,741 --> 00:42:59,130
Tu sais,
Paul Lefebvre est un bon ami.
452
00:42:59,301 --> 00:43:00,370
Vraiment?
453
00:43:00,741 --> 00:43:02,413
Il m'a beaucoup parlé de toi.
454
00:43:04,621 --> 00:43:06,577
Cela ne semble pas vous surprendre.
455
00:43:07,301 --> 00:43:09,576
- Pas vraiment, non.
- Pourquoi pas?
456
00:43:10,821 --> 00:43:13,858
Si j'avais eu un ami,
ces dernières années,
457
00:43:14,021 --> 00:43:16,819
Je lui aurais sûrement parlé
à propos de Paul Lefebvre.
458
00:43:19,421 --> 00:43:22,697
Dire que c'est un ami
est une légère exagération.
459
00:43:24,581 --> 00:43:26,537
Mais il est plus qu'un collègue.
460
00:43:28,101 --> 00:43:29,978
Nous avons le plus grand respect
l'un pour l'autre.
461
00:43:31,541 --> 00:43:34,977
On se dit des choses.
Nous nous confions.
462
00:43:40,061 --> 00:43:41,289
Tu sais...
463
00:43:42,981 --> 00:43:46,451
Dans ce métier, c'est difficile à maintenir
relations étroites.
464
00:43:46,621 --> 00:43:48,259
Vous ne pouvez pas dire des choses aux gens.
465
00:43:49,381 --> 00:43:51,736
Mais vous pouvez expliquer.
Vous pouvez dire,
466
00:43:51,901 --> 00:43:54,938
"Je ne peux pas vous en parler."
Et ils comprennent.
467
00:43:59,061 --> 00:44:02,337
Je sais que c'était compliqué
entre toi et Paul.
468
00:44:09,341 --> 00:44:11,809
Si tu veux m'interroger,
fais-le.
469
00:44:11,981 --> 00:44:14,256
Ce sera plus rapide et moins désagréable.
470
00:44:15,701 --> 00:44:16,975
Non, pas du tout.
471
00:44:17,621 --> 00:44:19,259
Je connais beaucoup de gens comme toi.
472
00:44:19,621 --> 00:44:21,213
Je connais tes trucs.
473
00:44:22,981 --> 00:44:24,050
D'ACCORD.
474
00:44:26,141 --> 00:44:27,699
Je n'ai qu'une seule question.
475
00:44:31,461 --> 00:44:32,689
Paul Lefebvre
476
00:44:33,061 --> 00:44:34,460
n'est pas son vrai nom.
477
00:44:35,861 --> 00:44:37,294
C'est ce que je pensais.
478
00:44:38,461 --> 00:44:39,780
Vous a-t-il déjà dit
479
00:44:40,941 --> 00:44:42,294
son vrai nom ?
480
00:44:44,541 --> 00:44:46,816
Non, il ne l'a jamais fait.
481
00:44:48,781 --> 00:44:51,454
je n'en ai pas la moindre idée
qui il est vraiment.
482
00:44:56,421 --> 00:44:59,333
La Mule dit
c'est le meilleur remède contre le chagrin d'amour.
483
00:44:59,501 --> 00:45:01,571
- De l'alcool ?
- Un cosmopolite.
484
00:45:04,461 --> 00:45:06,691
Je pense que c'est prêt.
Tu en veux un ?
485
00:45:12,621 --> 00:45:14,452
Vous travaillez avec des gens sympas.
486
00:45:14,821 --> 00:45:16,539
Tu veux dire le Mulet ?
487
00:45:17,341 --> 00:45:19,901
Qui a dit que je travaillais avec des gens tristes ?
488
00:45:20,061 --> 00:45:23,292
Je viens de vous imaginer tous en costumes...
489
00:45:23,461 --> 00:45:24,496
Tout cela est ennuyeux.
490
00:45:24,661 --> 00:45:25,935
Comme moi ?
491
00:45:26,661 --> 00:45:27,935
Mule est-il son nom de code ?
492
00:45:28,101 --> 00:45:29,978
- Non, c'est un surnom.
- Vous en avez un ?
493
00:45:30,141 --> 00:45:31,256
Un surnom ?
494
00:45:31,461 --> 00:45:34,453
Dans mon dos, peut-être.
Mais j'ai un nom de code.
495
00:45:35,261 --> 00:45:36,330
Paul Lefebvre?
496
00:45:36,501 --> 00:45:40,494
Non, c'est une fausse identité
pour mes missions syriennes.
497
00:45:40,941 --> 00:45:42,579
Alors, quel est ton nom de code ?
498
00:45:44,581 --> 00:45:47,379
Si vous hésitez,
ça veut dire que tu peux me le dire.
499
00:45:49,941 --> 00:45:50,851
"Malotru".
500
00:45:51,421 --> 00:45:52,490
« Malotru » ?
501
00:45:52,661 --> 00:45:53,650
Pourquoi?
502
00:45:53,821 --> 00:45:55,652
Tous nos noms de code
503
00:45:55,821 --> 00:45:58,415
sont des insultes de la part du capitaine Haddock,
dans Tintin.
504
00:46:00,781 --> 00:46:02,692
- Vous plaisantez ?
- Je jure que c'est vrai.
505
00:46:02,861 --> 00:46:06,012
Il y a "Cyclone",
"Moule à Gaufres", "Phénomène"...
506
00:46:06,181 --> 00:46:08,649
- C'est fou !
- Mais c'est vrai.
507
00:46:10,781 --> 00:46:13,773
Tu ne m'as jamais rien dit de cool
à propos de votre travail auparavant.
508
00:46:13,941 --> 00:46:16,250
- Tu ne m'as jamais préparé de cocktail.
- Vous en voulez plus ?
509
00:46:16,421 --> 00:46:17,410
Non merci.
510
00:46:20,581 --> 00:46:22,492
Avez-vous déjà eu un chagrin d'amour ?
511
00:46:27,621 --> 00:46:28,610
Allez...
512
00:46:29,341 --> 00:46:30,979
Verse-m'en un autre.
513
00:46:34,181 --> 00:46:35,409
Veux-tu me le dire ?
514
00:46:39,021 --> 00:46:41,819
"Prune, ce dernier soir
nous avons passé ensemble
515
00:46:41,981 --> 00:46:43,255
"signifiait beaucoup pour moi.
516
00:46:44,021 --> 00:46:46,012
"J'y pense très souvent.
517
00:46:46,261 --> 00:46:48,138
"Je revis chaque instant...
518
00:46:49,741 --> 00:46:51,891
"Je vais le prendre avec moi.
519
00:46:52,101 --> 00:46:53,773
"Je sais où je vais,
520
00:46:54,341 --> 00:46:56,730
"C'est quelque chose que je voudrais
à garder avec moi pour toujours.
521
00:46:57,421 --> 00:47:00,015
"Je suis désolé
pour tout ce qu'ils vous diront
522
00:47:00,381 --> 00:47:02,417
"et pour ce qui va se passer.
523
00:47:02,781 --> 00:47:03,770
"Et je suis désolé
524
00:47:03,941 --> 00:47:06,694
"qu'on ne partagera pas les autres soirs
j'aime celui-là."
525
00:47:22,181 --> 00:47:24,979
Je veux que tu saches
que vous n'êtes pas soupçonné.
526
00:47:26,101 --> 00:47:28,296
Seul Shapur l’est.
527
00:47:30,861 --> 00:47:33,455
Je suis sûr que nous trouverons une explication.
528
00:47:34,021 --> 00:47:36,137
Shapur n'est pas un mauvais garçon.
529
00:47:36,541 --> 00:47:38,577
Il est juste un peu épais.
Pour l'accuser
530
00:47:38,741 --> 00:47:40,857
d'espionnage
c'est lui donner trop de crédit.
531
00:47:41,181 --> 00:47:43,411
Le message texte est assez clair.
532
00:47:46,021 --> 00:47:50,060
Il s'exhibait probablement devant un ami.
533
00:47:50,621 --> 00:47:51,940
Ça suffit !
534
00:47:52,261 --> 00:47:54,536
Arrête de me prendre pour un imbécile !
535
00:47:54,781 --> 00:47:56,499
J'ai aussi un fils.
536
00:47:57,341 --> 00:48:01,732
Ses messages concernent les jeans
il envisage d'acheter,
537
00:48:01,901 --> 00:48:04,051
football et trottinettes.
538
00:48:04,381 --> 00:48:08,215
Pas à propos de l'unité A4 de Natanz !
539
00:48:10,341 --> 00:48:12,616
Par respect pour toi,
540
00:48:12,781 --> 00:48:15,579
Je pourrais essayer de rendre les choses plus faciles
pour Shapur.
541
00:48:15,901 --> 00:48:17,778
Que risque-t-il ?
542
00:48:18,501 --> 00:48:21,254
J'espère que nous pourrons l'épargner
mort par pendaison.
543
00:48:26,221 --> 00:48:28,257
Je coopérerai de quelque manière que ce soit.
544
00:48:31,421 --> 00:48:32,615
Très bien.
545
00:48:34,421 --> 00:48:36,730
Depuis combien de temps travaille-t-il pour vous ?
546
00:48:37,341 --> 00:48:38,660
Depuis 5 ans.
547
00:48:39,221 --> 00:48:42,657
Il est passé de stagiaire à chef de projet.
548
00:48:43,261 --> 00:48:46,219
Combien de temps a-t-il été autorisé
dans la salle de conférence ?
549
00:48:46,981 --> 00:48:48,573
Un mois.
550
00:48:48,741 --> 00:48:51,813
De nouvelles personnes dans son entourage ?
551
00:48:53,021 --> 00:48:54,534
Sa petite amie l'a quitté.
552
00:48:54,861 --> 00:48:57,500
je ne parle pas de
les gens qui l'ont quitté,
553
00:48:58,341 --> 00:49:00,457
mais ceux qui se sont rapprochés.
554
00:49:00,941 --> 00:49:04,900
Des gens qui semblent
traîner avec lui innocemment.
555
00:49:05,061 --> 00:49:07,211
De nouveaux amis, par exemple...
556
00:49:19,581 --> 00:49:21,697
- Qu'est-ce qui ne va pas, Reza ?
- Mets ton hijab.
557
00:49:22,021 --> 00:49:23,932
- Tout va bien ?
- Non.
558
00:49:24,101 --> 00:49:25,580
Ce n'est pas bien.
559
00:49:27,261 --> 00:49:30,731
- Vous êtes en état d'arrestation.
- Que fais-tu?
560
00:49:30,901 --> 00:49:33,540
Pour partager des renseignements avec l'ennemi.
561
00:49:33,701 --> 00:49:34,451
Quoi?
562
00:49:34,621 --> 00:49:37,215
Je veux parler à mon ambassade.
563
00:49:37,381 --> 00:49:39,656
Tais-toi, salope.
564
00:50:33,661 --> 00:50:36,050
Adaptation : Holly Diener
565
00:50:36,821 --> 00:50:39,289
Sous-titrage TITRAFILM